Anna Andreevna Achmatova

Nella notte bianca

Non ho chiuso la porta,

non ho acceso le candele,

non lo sai ma, per quanto fossi stanca,

non riuscivo ad andarmene più a letto.

Guardare, come si smarriscono i sentieri

dentro al bosco, all’imbrunire 

ormai del giorno,

ebbra del suono di una voce

che è simile alla tua.

E sapere che tutto è già 

perduto,

che la vita è un tremendo 

inferno.

Ero certa

che saresti ritornato.

(1911)